i don’t feel like dancing











{Mai 25, 2008}   Von Zügen

Ich sitze im Zug, hinter mir eine Mutter mit Kind.

Kind: “Da ist ein Bahnhof!”

.oO( Weißt du, Kind…. Züge sind eine wunderbare, unglaublich zuverlässige Spezies. Sie haben das seltene Talent, Bahnhöfe zu finden, mit unglaublicher Zielgenauigkeit, und darüber freuen sie sich selbst am meisten - so sehr, daß sie stehenbleiben.
Aber gleichzeitig sind Züge auch unglaublich blöd - anstatt sich den Bahnhof zu merken und beim nächsten Mal weiterzufahren, haben sie den dann schon wieder vergessen und freuen sich schon wieder nen Ast, den Bahnhof gefunden zu haben - und bleiben wieder stehen.)



{Mai 20, 2008}   吐く

Yeah, come on
Stare at me
Watcha see?

A green-faced monster from outer space
A punk ready to rob’n'rape your children
An ugly face
Insulting your eyes
Disturbing your peace
A leech, sucking you out

How dare she exist in your presence?
Poisoning YOUR air with her aura?

Come on, come on
Don’t be so cowardice
Stop acting, be straight
Come on, come on
Stop inventing reproaches
Just tell me you don’t like me
Just tell me you despise me
Throw me out!

What? You can’t?
It’d be impolite?

Stop trying to be subtle, coward
That’s not your style
It doesn’t suit you
Your eyes mark you a liar
I can read the disgust in your face

HYPOCRITE
That’s what you are
You’re SO friendly and kind, at least
That’s what you’re trying to act out
吐く、吐く、吐く
You make me wanna throw up

My laughter’s too loud
My eyes too proud
This person’s just impossible

I’m being too strong
My views are wrong
How dare she?

She’s the perfect anti-woman
There’s nothing female in her
She even dares to disagree!
Refusing to fit in your schemes
Just to resist YOU, it seems

All she does is only to attack you
And your male superiority
There’s no other sense in what she does.
“Ich Mann Du Frau”, you know?
There are things in life that just have to be accepted
Like divine laws

Arrogant bastard, stupid ape
Beat her up, mob her
Make her fit in her place
That you’ve perfectly carved out for her
Nothing else is allowed
It’d be pure stubbornness
Personal attacks on YOU

吐く、吐く、吐く
You make me wanna throw up

You and your way of knowing everything in life

吐く、吐く、吐く
I shit on you!



{Mai 20, 2008}   Zauberhafter Zauderer

Wo willst du hin, Zauderer?
Zauberhafter Zauderer
Willst du wo hin?

Ja - nein. Ja und Nein.
Vielleicht?
Vielleicht viel wichtiger: warum?

Warum? Warum willst du wohin?

Oder warum eben nicht.
Muß ich eigentlich wollen?

Ich weiß nicht.
Irgendwie muß doch jeder wollen - oder nicht?

Das frage ich dich.

Wo will ich hin?
Will ich wo hin?
Zauderer, zauberhafter Zauderer -
nun verzauderst du mich.



{Mai 19, 2008}   In(s)ane

- “Hey?”
- “What?”
- “I want to KNOW.”
- “…know what?”
- “I don’t care. Just want to KNOW.”
- “But…”
- “You know… not that silly stuff that is ‘important’ to everyone who’s hot or cool or whatever. Like - where’s the coolest hot spot in town. No, I’m talking about the things that MATTER. And I mean that REALLY matter.”
- “But - what are those things that MATTER?”
- “That’s another thing I want to know.”



{Mai 18, 2008}   The approaching death

What are clouds
but an excuse for the sky?
What is life
but an escape from death?

(Taken from ‘Shōgun’ from James Clavell)



{Mai 17, 2008}  

这个眼泪   看不见的

这个啜泣   听不见

她织一个大的秘密

给她生活聪明的图案



{April 4, 2008}   About Being Visual

Being visual is alot like living Modern Art.

Modern Art in most cases tries to make people think - tries to wake people from their cosy daily lifes and give them awareness of what lies behind the borders of everyday.
You take elements - visual or auditive, or certain shapes - people are used to, wait until they have activated theirassociations - and then break the expectations. It’s the unexpected that wakes you, that keeps something in your mind.
And that’s the essence of Visual

You play with shapes, colours, elements, that are common and known and that will be recognized by people, but you alienate them at the same time: Different colors, different accessories, differentcombinations. You combine the uncombinable and work out a new patchwork image. Provocative and original.
It’s patched together from many associations, most of the time contradicting, so that people can’t just look at you and judge from what they see. And because it’s the associations of the people that you play with, you are different to each person looking at you.
You make them think about you, and most of the time none of their ideas will match you, and they have to actually listen to you to know you.



{März 30, 2008}   Lieber Schachspieler!

Warum glaubt eigentlich jeder, am besten zu wissen, was gut für mich ist? - Egal, was ich sage, oder besser, erst recht, wenn ich etwas anderes sage?
Wie ich es hasse, dieses “Wir bringen jetzt mal eben dein Leben in Ordnung. Schau uns einfach gut zu und tu, was wir sagen, du wirst schon sehen.” Und dann diese Erwartung, daß man mit sich wie mit einer Schachfigur spielen läßt, und kulleräugig bewundernd dem großherzigen und -hirnigen Gegenüber zuschaut, wie er/sie/es das “Problem” für mich löst.
Gar nicht auszudenken für den jeweiligen Spieler, daß man vielleicht gar nicht möchte, daß einem sein Leben in Ordnung gebracht wird. Ich mein, hey! Er nimmt ne Menge Arbeit auf sich - nicht, daß er das nicht gerne täte, wozu ist man denn Freund - nur, um dann festzustellen, daß herumgezickt wird und man eventuell sogar - welch Skandal! sauer auf ihn ist.
Die Welt ist einfach undankbar, der arme Kerl meint es doch nur gut.

Aber jetzt mal Klartext: Lieber Schachspieler, mein Leben ist kein spannendes Schachspiel, welches gerade verloren geht und welches man mal eben übernehmen und zum Sieg führen könnte/sollte/müßte. Mein Leben ist mein Leben und als solches primär meine Aufgabe und, ja, auch mein Experiment. Ich lasse mir gerne Tipps geben, manchmal - man lese und staune! nutze ich sie sogar! Aber auch wenn ich das nicht tun sollte, solange es bei einzelnen Tipps bleibt und nicht zum Steuer-aus-der-Hand-reißen kommt, bin ich immer dankbar dafür.
(Es sei denn, sie kommen in “Ich hab dir ja von Anfang an gesagt, daß es so kommen würde, aber du wolltest ja nicht hören!”-Manier. Dann reagiere ich ausgesprochen bissig.)

Aber letztendlich lasse ich mir die Entscheidungen für mein Leben nicht aus der Hand nehmen, und wenn jemand versucht, mir etwas aufzuzwingen, muß er eben mit - im übertragenen Sinne, selbstverständlich! Ausschlagen, Kratzen und Beißen rechnen.

Ich habe das Recht, eigene Fehler zu machen, und ich habe das Recht, verdammt noch mal gefragt zu werden, bevor jemand meine Problem lösen will. Nämlich, gefragt zu werden, ob ich das überhaupt will, und vor allem, ob ich es in dieser Form will.



{März 24, 2008}   心の太陽

Perfekte Schönheit -
Wenn sich die Sonne bei Deinem Anblick
Vor Entzücken in 1000 Stücken verliert

Leidenschaftliche Eleganz -
Wenn die Sterne vor Deinem roten Leuchten
Am schwarzen Himmel vor Scham erblassen

Märchenhafte Ruhe
Liegt über Deiner Erscheinung

Traumwandlerische Sicherheit
In deinem Tanz

Zu Dir fühlen sich die Einsamen, Kalten, Kranken
unwiderstehlich hingezogen

Mich fliehen sie, wenn sie mich nicht töten

Dich bewundern sie
Immer und immer wieder
Kriegen nie genug von Dir, Du Wunder der Natur.

Doch nur aus der Ferne
Denn sie fürchten meine kalte Faszination
Sie kommen nur zu mir
Wenn sie sich überlegen fühlen

Und ich beneide sie -
Sie sind Dir nah, ohne Dich zu verletzen

Crystal of my heart
Meine stürmische Leidenschaft
würde dich töten.

私の心の太陽
Auf ewig unerreichbare Schönheit
Meine Hitze würde dich schmelzen

私の心の太陽
Und mein Schmelz dich ertränken…



{März 22, 2008}   Roses with Thorns - Stripped

Stripped of all emotions
Stripped of love and hate
Stripped of everything that keeps your heart beat steady

Burning with the pain
Burning with disbelief
Bursting out in tears with every second’s stitch

You’ve been piercing through the veil of beauty
Security
Normality
Purity
Piercing through the veil of living

Punishing my curiosity
Punishing my impertinence
Punishing my search for love
Who the fuck
Cares for love?

Love is the phantom
The menace
The hunter
The seducer
The destroyer
The betrayer

Like snow
Covering the world
With all its scars, dirt and hurt
Turning it
To a child’s picturebook
Turning it
To this false beauty as a lullaby for the heart and soul

To calm you
Disarm you
To capture you and harm you

And to finally
Crash you down

Piercing through my body
Piercing through my soul
Piercing through my mind
Leaving sanity leaking out
Completing the process of learning

Learning to live life as it’s supposed to be

Accomplishing
Earning
Succeeding
Excelling
Demoting
Humiliating
Everything’s ok they say

If it’s not you then they will be
For there’s always on that accomplishes
One that fails
One that earns and succeeds
Another one that looses
One that excels
Another one is left behind
One that demotes, humiliates
And others suffer

Life is harder than the hardest cock so fuck it
Before it fucks you
Shun the possibility that it gets you
Wipe out your weakness and improve your strength
What’s not killing you will make you strong

Still I trusted
Still I let myself be soothed
Just to be
Betrayed again

I yearned for love and care
And still let my heart be touched
Just to be crushed again
Just to be fucked again

And to finally be left helpless and broken to pieces

I have failed in that game of life because of stupidity



et cetera